שיר לט"ו בשבט: גרסת הבא"ח לשירת העשבים | כל-מיני

רבים עסקו בשירת הטבע, החל מדוד המלך ועד לר"נ מברסלב ונעמי שמר ב"שירת העשבים". אך לא רק הם עסקו בשירה זו – גם הבן איש חי שכתב הפיוט "אז ירנן". הנה 'טעימה' מלחן לפיוט

רבים עסקו בשירת הטבע, החל מדוד המלך בתהילים: "אז ירננו כל עצי יער" ועד לר' נחמן מברסלב ונעמי שמר ב"שירת העשבים", אך לא רק הם עסקו בשירה המופלאה הזו – השיר 'אז ירנן עץ היערים' שכתב 'הבן איש חי' מגדולי הפוסקים הספרדים, מתאר בחן כיצד התחדשות הטבע מולידה שיר חדש והצומח כולו שר לה'. לקראת ראש השנה לאילנות שבפתח, קבלו 'טעימה' מלחן מחודש לפיוט זה שכתב המלחין הירושלמי יהודה קדרי

הפיוט "אז ירנן" מצוי ברפרטואר של יהודי בבל ומרוקו, ובשיר מודה המשורר לה' בין השאר באמצעות שבחים על פירות שבעת המינים: גפן, זית, תמר, תאנה ורימון.

יצוין שראשי התיבות של בתי הפיוט: "אברך יה" הולמים את אווירת השבחים וההודאות שבו ואת הסיומת החוזרת של כל בית: " אָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ, יִתְפָּאַר אֵל חַי צוּרֵנוּ וּשְׁמוֹ יִתְקַדָּשׁ".

העשבים השרים של רבי נחמן מברסלב, הוחלפו בעץ היערים המרנן אצל ר' יוסף חיים מבגדד וה"שמחה לעבוד את ה'" הברסלבית, הוחלפה ב"שמחת הבנים עם האבות' הבגדדית.

יצוין שהמלחין יהודה קדרי, שעמד בעבר בראש החוג למוסיקה במכללה ירושלים, הוא בנו של הסופר שרגא קדרי מחבר הספר "עץ האהבה" ונכדו של המשורר קדיש יהודה סילמן מחבר השיר 'דומם שטה'.

אז ירנן, ר' יוסף חיים (הבן איש חי), לחן: יהודה קדרי

(לחצו כאן כדי להאזין לשיר)

אָז יְרַנֵּן עֵץ הַיְעָרִים לִפְנֵי אֵל אַדִּיר אַדִּירִים, יָעִיר זְמִירוֹת וְשִׁירִים אָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ, יִתְפָּאַר אֵל חַי צוּרֵנוּ וּשְׁמוֹ יִתְקַדָּשׁ.

בָּרוּךְ אֵל שׁוֹכֵן עֲרָבוֹת הַבּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת, וּבָרָא אִילָנוֹת טוֹבוֹת אָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ, יִתְפָּאַר אֵל חַי צוּרֵנוּ וּשְׁמוֹ יִתְקַדָּשׁ.

רָם אֵל בִּשְׁמֵי מְעוֹנִים בָּרוּךְ מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים, מַצְמִיחַ עִנְּבֵי גְפָנִים אָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ, יִתְפָּאַר אֵל חַי צוּרֵנוּ וּשְׁמוֹ יִתְקַדָּשׁ.

כַּבְּדוּ אֵל בָּאוּרִים הִגְדִּיל עֲנָפִים וּזְמִירִים, וּבָרָא זֵיתִים וּתְמָרִים אָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ, יִתְפָּאַר אֵל חַי צוּרֵנוּ וּשְׁמוֹ יִתְקַדָּשׁ.

יִתְבָּרַךְ חַי דָּר מְעוֹנָה מַצְמִיחַ פְּרִי תְּאֵנָה, נוֹדֶה לוֹ בְּשִׁיר וּרְנָנָה אָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ, יִתְפָּאַר אֵל חַי צוּרֵנוּ וּשְׁמוֹ יִתְקַדָּשׁ.

הַלְּלוּ אֵל חַי בִּזְמִירוֹת הַמַּגְדִּיל עַל מֵי נְהָרוֹת, רִמּוֹנִים וּמִינֵי פֵרוֹת אָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ, יִתְפָּאַר אֵל חַי צוּרֵנוּ וּשְׁמוֹ יִתְקַדָּשׁ.

חִזְקוּ לְבָבוֹת שׁוֹבֵבוֹת שִׂמְחוּ בָּנִים עִם הָאָבוֹת, כֹּה נִזְכֶּה לְשָׁנִים רַבּוֹת אָשִׁיר שִׁיר חָדָשׁ, יִתְפָּאַר אֵל חַי צוּרֵנוּ וּשְׁמוֹ יִתְקַדָּשׁ.

וראו עוד באתר הזמנה לפיוט.

בִּבְרָכָה,

יִנּוֹן קַדָּרִי

(פרסום ראשון: ט"ו בשבט תשע"א, 20 בינואר 2012)

אין תגובות

תגובות בפייסבוק

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.